Клуб радости и удачи. Роман Эми Тан.


«Предаст тебя Господь на поражение врагам твоим; одним путем выступишь против них, а семью путями побежишь от них; и будешь рассеян по всем царствам земли.»

Септуагинта (Втор. 28:25)

 

«"Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себя прахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд. " (Иер. 25:34).

 

Этнокультурный, почти культовый, конечно, в денежном выражении, т.е. в наиболее универсальном измерении,

 как принято в Штатах, роман. Этногенез в активной фазе, в химерическом (Chimerica – Химерика, производное от английских слов Сhina – Китай и Америка. Он обозначает биполярную картину мира, где идет противостояние и сотрудничество двух сверхдержав – США и Народного Китая.) его аспекте.

Что такое эмиграция – потеря лица, замена лица мучительно вынужденной мускульно-мимимической маской в первом поколении, и принятие её последующими, как привычной, в дальнейшем – органичной, ставшей почти впору.

Начиная читать книгу идиосинкразически – со смешанными чувствами, расистски, аффективно тупого восприятия всех персонажей, как одного лица, в предлагаемых автором различных обстоятельствах судеб.

Детерминированные милитаристским этапом своей истории китайские беженцы включили весь свой национально-адаптивный потенциал при освоении, уже, полудикого Запада,  и, может основной сложностью приспособления, является предательство своего китайского лица: «В Америке тяжело сохранить китайское лицо»,<…> «Я улыбаюсь и делаю американское лицо.».  

  Испытав, вместе с персонажами, всевозможных злоключений, вместо обещанных заглавием радостей и удач,

конечно, не превратишься в китаефила, но слезу умиления в финале книги сдержать не возможно, и сквозь влажную пелену проявиться разноликость, самого многочисленного народа!