"Перевод" Омара Хайяма.


              

Та Ева взяла над мужчиною власть,

Попробуй ты ей откажи,

Рискуешь ты многим – в милость не впасть,

Геене мифической сразу же в пасть, -

Требы важнее всего госпожи!

 

Раб на цепи – конечно же свободней,

Меньше зависим осёл;

Для воды и дуршлаг попригодней, -

Вниманья удостоился  обращением «пшёл»!